1 00:01:01,660 --> 00:01:04,890 Daha fazla. Daha fazla. Bir diğer? Bir diğer? Daha fazla! 2 00:01:04,940 --> 00:01:06,420 Vay hoo hoo! 3 00:01:07,980 --> 00:01:09,010 Geri çekilin! 4 00:01:10,140 --> 00:01:11,290 Daireler! 5 00:01:11,860 --> 00:01:13,540 Kendini yakmak mı istiyorsun Stevie? 6 00:01:13,580 --> 00:01:14,900 Hayır. - Geri çekil Stevie. 7 00:01:15,580 --> 00:01:16,730 Geri çekilin. 8 00:01:16,780 --> 00:01:18,460 - Daireler, Stevie. - Daireler. 9 00:01:18,480 --> 00:01:20,470 - Daireler. - Evet. 10 00:01:22,060 --> 00:01:24,970 Ah. Bu harikaydı. 11 00:01:25,940 --> 00:01:28,210 Artık inme zamanım geldi. 12 00:01:28,260 --> 00:01:31,890 Daha fazlasını istiyorsan Stevie, sadece gökyüzüne bak. 13 00:01:32,220 --> 00:01:34,370 HAVAİ FİŞEK PATLAMAK 14 00:01:34,580 --> 00:01:36,770 Gerçekten minnettar, Anton. Hepimiz öyleyiz. 15 00:01:40,300 --> 00:01:42,050 Bu gece çok eğlenceli değil miydi Stevie? 16 00:01:42,100 --> 00:01:44,210 Çok fazla havai fişek vardı! Vızıldamak. 17 00:01:45,700 --> 00:01:47,740 Artık sakinleşmen lazım uyuma zamanı geldi. 18 00:01:47,760 --> 00:01:49,670 Beni sakinleştir, Winnie. 19 00:02:00,700 --> 00:02:01,700 Gece gecesi. 20 00:02:03,420 --> 00:02:04,740 Gece gecesi. 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,260 Michaelis. 22 00:02:32,860 --> 00:02:34,890 Yapılacak iş yoldaşlar. 23 00:02:43,460 --> 00:02:45,850 Dışarı çıkmam lazım. Dükkana bakabilir misin? 24 00:02:45,900 --> 00:02:49,290 Elbette. Stevie, git ve Bay Verloc'un şapkasını getir. 25 00:02:49,340 --> 00:02:50,770 Bay Verloc'un şapkası! 26 00:02:53,020 --> 00:02:57,170 Bugün erken kalktınız Bay Verloc. Buna ne sebep oluyor? 27 00:02:57,220 --> 00:02:58,890 Bay Verloc'un şapkası. 28 00:03:02,940 --> 00:03:05,180 - Hoşça kalın Bay Verloc. - Hoşça kalın Bay Verloc. 29 00:03:17,860 --> 00:03:20,130 Lütfen efendim. Bir metelik. 30 00:03:20,820 --> 00:03:23,130 Hey, kendine dikkat et. 31 00:03:42,940 --> 00:03:45,010 Bay Vladimir ile randevu. 32 00:03:47,980 --> 00:03:49,690 GÖREVLİ RUSÇA KONUŞUYOR 33 00:04:07,700 --> 00:04:09,690 TELEFON ZİLLERİ 34 00:04:16,020 --> 00:04:17,020 Çok iyi. 35 00:04:21,540 --> 00:04:22,540 Bu taraftan. 36 00:04:27,380 --> 00:04:29,250 Hepsi seni biliyor. 37 00:04:46,180 --> 00:04:47,330 KAPI ÇALIYOR 38 00:05:14,580 --> 00:05:17,650 Parçaya benzemiyor. Açlıktan Ölen Proletarya mı? 39 00:05:17,700 --> 00:05:18,930 Umutsuz Anarşist mi? Gerçekten mi? 40 00:05:29,220 --> 00:05:33,570 Seni selefimden miras aldım ve nedenini gerçekten bildiğimden emin değilim. 41 00:05:34,700 --> 00:05:36,410 Rusya'ya ne yararın var? 42 00:05:38,140 --> 00:05:39,540 Kusura bakmayın, Ekselansları? 43 00:05:39,580 --> 00:05:42,140 Gizli bir ajan olarak. Senin için hiçbir anlamı yok gibi görünüyor. 44 00:05:44,900 --> 00:05:48,730 Yaklaşık üç ay önce Saldırı ihbarında bulundum 45 00:05:48,780 --> 00:05:53,090 Dük Romauld'un Paris ziyareti sırasında Fransız polisine telgraf çekildi... 46 00:05:53,140 --> 00:05:55,730 Bir mesaj ilettin zaten dikkate alınmasına da gerek yoktu. 47 00:05:57,300 --> 00:05:59,730 Ama ben bunu yapıyorum. haber veriyorum. 48 00:05:59,780 --> 00:06:03,290 Ben bir muhbirim ve ima ettim Anarşistlerle birlikteyim... 49 00:06:03,340 --> 00:06:05,250 Sen tembelsin! Sadece uyarı istemiyoruz 50 00:06:05,300 --> 00:06:07,650 biz sadece işlerin durmasını istemiyoruz, işlerin başlamasını istiyoruz! 51 00:06:09,500 --> 00:06:10,570 Başladınız mı? 52 00:06:10,620 --> 00:06:12,100 Bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? 53 00:06:12,860 --> 00:06:14,620 Bunun yeterli olduğunu düşünüyorsun sırf bunu üretmek için mi? 54 00:06:16,980 --> 00:06:19,620 Başkan Yardımcısı olmayı başardım Devrimci Kızıl... 55 00:06:19,640 --> 00:06:22,770 Oyun değişmek üzere Bay Verloc. Burada paranızı kazanmaya başlayacaksınız. 56 00:06:22,820 --> 00:06:26,370 Oturmaktan çok daha fazlasını yapmak zorunda kalacaksın bir komiteye katılın ve küçük dedikoduları aktarın. 57 00:06:26,420 --> 00:06:27,530 Çok daha fazlası. 58 00:06:29,260 --> 00:06:31,050 Seni kesmeyi düşünüyorum. 59 00:06:32,860 --> 00:06:34,260 İş yok. Ödeme yok. 60 00:06:36,020 --> 00:06:37,020 ZIL YÜZÜKLERİ 61 00:06:39,660 --> 00:06:40,890 Bir gezintiye çıkıyoruz. 62 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Nerede? 63 00:06:54,580 --> 00:06:56,620 Şimdi Stevie'yi Kız kardeşine kömür getir. 64 00:06:56,640 --> 00:07:00,680 Evet anne. Kız kardeşim için kömür. Winnie'ye kömür. 65 00:07:01,980 --> 00:07:03,650 Herhangi birinize yardım edebilir miyim beyler? 66 00:07:03,700 --> 00:07:07,250 Sorularınız mı var? Göremediğiniz bir şey olursa, sormanız yeterli. 67 00:07:10,420 --> 00:07:14,250 Bu ülke saçmalıklarla dolu Bireysel özgürlüğe duygusal saygı. 68 00:07:14,300 --> 00:07:16,940 Hüküm giymiş teröristleri barındırıyor! Bu dayanılmaz! 69 00:07:17,900 --> 00:07:21,330 Birinci Sekreter, ben idealim engelleyecek şekilde konumlandırıldı... 70 00:07:21,380 --> 00:07:24,690 Artık provokasyon yapmalısınız, engellememelisiniz! Bunları çalışacak şekilde ayarlamanız gerekir. 71 00:07:24,740 --> 00:07:26,610 İngiltere'nin çok iyi bir korkuya ihtiyacı var. 72 00:07:26,660 --> 00:07:29,460 Çağıracak bir öfke bu ülke uykusundan uyandı. 73 00:07:29,500 --> 00:07:31,820 Kısıtlayıcı bir yasa çıkarın anarşist tehdit üzerine. 74 00:07:34,260 --> 00:07:35,260 Nasıl? 75 00:07:54,300 --> 00:07:58,010 Şimdi bir taç giyme girişimi Bir Başkan ya da Başkan yeterince sansasyonel 76 00:07:58,060 --> 00:08:02,610 bir bakıma bu kadar olmasa da eskiden öyleydi. Bu neredeyse geleneksel bir şey. 77 00:08:02,660 --> 00:08:05,540 Kutsal fetiş günün bilimi. 78 00:08:05,580 --> 00:08:08,650 İlerlemenin yeni ölçüsü haline geldi, dünyanın nasıl düzenlendiğiyle ilgili. 79 00:08:08,700 --> 00:08:10,690 İlerleyen bir medeniyetin. 80 00:08:12,540 --> 00:08:17,210 Ve burada Başlangıç Meridyeni var, sıfır boylam. 81 00:08:18,220 --> 00:08:20,780 Dünyanın merkez noktası bu dünyayı ikiye böler. 82 00:08:20,820 --> 00:08:23,770 Bu, dünyaya Doğu ve Batı'yı emreder. 83 00:08:24,260 --> 00:08:29,650 Bir satır. Kaynak: Greenwich'teki bu bina. 84 00:08:32,900 --> 00:08:34,050 Gözlemevini havaya uçurmak mı? 85 00:08:35,580 --> 00:08:39,170 Bu bir bina, yani öyle olmasına gerek yok özellikle... kanlı. 86 00:08:39,780 --> 00:08:43,290 Ve arkadaşlarınızı da kayıt altına almış olacaksınız olay örgüsü bu yüzden çok zor olmamalı. 87 00:08:44,740 --> 00:08:47,770 Tabii ki sembolizm olurdu ama aynı zamanda da saf olurdu... 88 00:08:47,820 --> 00:08:50,010 . anlaşılmaz, rastgele bir delilik. 89 00:08:50,060 --> 00:08:52,890 Sınırlara veya mantığa aldırış etmeden. Saf yıkım. 90 00:08:53,260 --> 00:08:56,330 Temiz bir tarama yapma niyeti tüm toplumsal yaratımın 91 00:08:56,380 --> 00:09:00,050 Ve gerçek terörizm bu çılgınlığın içindedir. 92 00:09:00,620 --> 00:09:01,970 Gerçek terör! 93 00:09:02,620 --> 00:09:04,180 Affedin beni Bay Vladimir. 94 00:09:05,740 --> 00:09:08,930 Bu, gerçeğin tefekkürüdür zorluk yaşadığım eylem. 95 00:09:08,980 --> 00:09:10,580 Ben nasılım onları ikna etmeyi mi amaçlıyordu? 96 00:09:10,600 --> 00:09:12,080 Onların işi bu değil mi? 97 00:09:12,780 --> 00:09:15,690 Yaptığın iş bu değil mi? içeride olması mı gerekiyordu? Onları kışkırtıyorum. 98 00:09:16,940 --> 00:09:18,340 Peki o zaman tek başına git. 99 00:09:18,820 --> 00:09:20,930 Herkes öyle düşünsün arkadaşlarının eseriydi. 100 00:09:20,980 --> 00:09:25,810 Yapamam... Bomba yerleştiremem! 101 00:09:27,660 --> 00:09:29,930 O zaman biraz cesaret, Seni yatağından çıkarmak için. 102 00:09:29,980 --> 00:09:31,570 Planımın uygulanmasını istiyorum. 103 00:09:31,620 --> 00:09:33,730 Ve eğer başarısız olursan, nasıl başarısız olursan ol 104 00:09:33,780 --> 00:09:38,370 Avrupa'daki her radikalin bizim maaş bordromuzda olduğunuzu biliyor. 105 00:09:41,940 --> 00:09:43,810 Beni öldürecekler! - Kesinlikle. 106 00:09:45,300 --> 00:09:48,730 Milano'da konferans var Siyasi suçların bastırılması konusunda. 107 00:09:48,780 --> 00:09:50,100 İngilizler bağışık olduklarını düşünüyor. 108 00:09:50,120 --> 00:09:53,290 Onların rehaveti gerekiyor yüzlerine patlatın. Gerçekten. 109 00:09:53,340 --> 00:09:55,620 Bir ay içinde gerçekleşir. İşte bu kadar zamanınız var. 110 00:09:55,640 --> 00:10:01,350 Sana bir ay veriyorum. dinamit, kimyasallar - sınırsız yetkiniz var! 111 00:10:50,660 --> 00:10:53,690 Merhaba Verloc. Benim için yeni şeyler var mı? 112 00:11:22,820 --> 00:11:24,250 Beyler. 113 00:11:44,500 --> 00:11:46,060 Her şey yolunda mı? 114 00:11:49,300 --> 00:11:50,970 Kapıyı mandalda mı bıraktın? 115 00:11:51,740 --> 00:11:52,740 Tatbikatı biliyorum. 116 00:11:54,340 --> 00:11:57,890 Parmaklar ve başparmaklar! Neden bu kadar beceriksiz? 117 00:12:02,780 --> 00:12:06,690 Bu gece siz değilsiniz Bay Verloc. Öyle mi, Winnie? 118 00:12:07,780 --> 00:12:09,210 Yorgunum sanırım. 119 00:12:18,580 --> 00:12:19,580 ZIL YÜZÜKLERİ 120 00:12:21,220 --> 00:12:22,380 Arkadaşların burada Anton. 121 00:12:25,460 --> 00:12:28,340 Haydi yaramazlık, kendimizi kıt hale getirsek iyi olur. 122 00:12:28,380 --> 00:12:30,570 Tabağını getir. İyi bir delikanlı var. 123 00:12:38,380 --> 00:12:39,490 İyi akşamlar. - Merhaba. 124 00:12:39,540 --> 00:12:40,540 Verloc. 125 00:12:55,100 --> 00:12:56,370 Başmüfettiş Heat. 126 00:12:56,420 --> 00:12:57,650 Yapabilir miyim, İçişleri Bakanı...? 127 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 Misafirim ol. 128 00:13:03,700 --> 00:13:06,210 Bu özel hücre takip ediyorduk. 129 00:13:06,260 --> 00:13:09,330 Michaelis her zaman protesto etti o daha fazlası değildi... 130 00:13:09,380 --> 00:13:11,610 sadece çeteyi gözetlemek için bir polisi öldüren olay. 131 00:13:12,780 --> 00:13:15,970 Şimdi yayınlandı, intikam arıyor olabilir. 132 00:13:16,500 --> 00:13:21,130 Mücadele ve savaş şarttır özel mülkiyete ait. 133 00:13:21,740 --> 00:13:23,140 Kendisi için ölümcüldür. 134 00:13:23,180 --> 00:13:27,140 Ah anlıyorum, kapitalizm ekiyor kendi yıkımının tohumları mı? 135 00:13:27,180 --> 00:13:29,930 80 bu yüzden arkamıza yaslanıyoruz ve hiçbir şey yapmamak mı? 136 00:13:29,980 --> 00:13:32,650 Yundt, pişmanlık duymayan bir devrimci. 137 00:13:33,220 --> 00:13:35,890 O daha yaşlı ve daha zayıf ama şiddetliydi efendim. 138 00:13:35,940 --> 00:13:37,690 Bazı bankalara saldırmamız gerekiyor. 139 00:13:37,740 --> 00:13:40,650 Sadece ayrılmak yeterli değil Birkaç banka memuru titriyordu. 140 00:13:41,260 --> 00:13:43,930 Ossipon. Tüm Avrupa'da aranıyor efendim. 141 00:13:43,980 --> 00:13:47,610 Kendi ülkesinden kaçtı. Burada radikal broşürler yazıyor. 142 00:13:47,940 --> 00:13:52,130 Krizi bekleyemeyiz bir tane yaratmalıyız! 143 00:13:52,180 --> 00:13:54,050 Bir hedef bul o zaman vurabiliriz! 144 00:13:56,580 --> 00:14:01,090 Verloc'un köhne bir dükkanı var Soho. Dürüst olmak gerekirse efendim 145 00:14:01,140 --> 00:14:03,260 Yetenekli olduğunu düşünmüyorum herhangi bir şeyin sonunu görmek. 146 00:14:04,340 --> 00:14:07,940 Hadi! Sadece neden olmayacak 147 00:14:07,960 --> 00:14:12,340 yıkım ama olacak aslında herkesi şok etti. 148 00:14:14,940 --> 00:14:20,300 Niyetimizi göstermeliyiz tüm toplumsal yaratımı silip süpürmektir. 149 00:14:26,180 --> 00:14:28,370 Gerçek terör budur. 150 00:14:34,740 --> 00:14:37,260 Eğer ele alınırlarsa işçi sınıfından meslektaşları tarafından... 151 00:14:37,280 --> 00:14:38,280 ZIL YÜZÜKLERİ 152 00:14:38,860 --> 00:14:40,740 Peki, kapıyı terk ettin mandalda değil mi? 153 00:14:42,580 --> 00:14:44,290 - Geç kaldın. - Özür dilerim. 154 00:14:44,340 --> 00:14:46,500 Anarşistler özür dilemeli mi? bir toplantıyı böldüğün için mi? 155 00:14:46,520 --> 00:14:47,950 Bu çok iyi, Ossipon. 156 00:14:48,660 --> 00:14:49,850 Fikriniz nedir? 157 00:14:49,900 --> 00:14:50,770 Özür dilerim? 158 00:14:50,820 --> 00:14:55,090 Verloc aniden huzursuzlanır. Taktiklerimizi yeniden şekillendirmemiz gerektiğini düşünüyor. 159 00:14:55,140 --> 00:14:58,410 Zenginlere saldırın. Tek yol budur. 160 00:14:58,460 --> 00:15:02,690 Açgözlülüklerini besliyorlar halkımızın titreyen eti. 161 00:15:03,020 --> 00:15:07,570 Çeneleri kanımızla damlıyor bu yüzden onlarınkini dökmeliyiz! 162 00:15:07,620 --> 00:15:11,290 Kapitalist yamyamdır! 163 00:15:12,180 --> 00:15:14,410 OSSİPON KLAPLARI 164 00:15:14,460 --> 00:15:16,140 Aklından geçen böyle bir şey miydi? 165 00:15:16,160 --> 00:15:21,230 Birkaç zengin kişiye zarar mı vereceksiniz? Bu anlamsız. 166 00:15:22,020 --> 00:15:27,220 Evet. Evet öyle. Oldukça anlamsız. Yeterli şiddet yok. 167 00:15:27,620 --> 00:15:29,250 Kendisinden Profesör olarak söz ediyor. 168 00:15:29,300 --> 00:15:31,940 Gerçekten ironik, çünkü bunu bile yapamadı Laboratuvar teknisyeni olarak kalmaya devam ediyorum. 169 00:15:32,340 --> 00:15:34,410 Sadece bir patlatıcının bir anlamı vardır. 170 00:15:35,060 --> 00:15:39,690 Hepiniz arkadaşlığıma tahammül ediyorsunuz çünkü Kimyasalların nasıl birleştiğini biliyorum. 171 00:15:39,740 --> 00:15:43,570 Ama hiçbirinizden bir dikiz sesi duymadım onları gerçekten ele geçirmekle ilgili. 172 00:15:44,220 --> 00:15:46,090 Aşağılamanızı ne yumuşatabilir? 173 00:15:47,780 --> 00:15:52,010 Eğer konuşma bombalara mı yönelecekti? 174 00:15:52,060 --> 00:15:54,110 - Bu hiç olacak mı? - Bak, tekrar toplanalım... 175 00:15:54,140 --> 00:15:56,270 On beş yılımı hapiste geçirdim Verloc. Zamanımı bekleyeceğim. 176 00:15:56,300 --> 00:15:58,260 Patlamadan kaçamayacak kadar yaşlı olmasaydım... 177 00:15:58,280 --> 00:15:59,710 Patlama kimin umurunda? 178 00:16:04,460 --> 00:16:05,690 Tam düşündüğüm gibi. 179 00:16:05,740 --> 00:16:08,890 Devrim bir dinamit kampanyası değildir. 180 00:16:28,540 --> 00:16:32,580 Etkileyici bir zeka bu, Şef Müfettiş, peki nasıl bir sonuca varacağım? 181 00:16:36,180 --> 00:16:38,650 Peki, şuraya gidebilirsin: Milano'daki konferans efendim. 182 00:16:38,700 --> 00:16:42,330 Ve bizim koyabileceğimizi duyurabilirsiniz. Londra'daki her bir Anarşistin parmağı. 183 00:16:42,380 --> 00:16:46,650 Ve sana söz veriyorum ki bu sürece gözümüz bu hücrenin üzerindeyken 184 00:16:46,700 --> 00:16:48,180 hiçbir şey yapamazlar. 185 00:16:48,860 --> 00:16:50,370 Hiçbir şey. 186 00:17:06,460 --> 00:17:08,370 Görünüşe göre alıcınız yok. 187 00:17:13,340 --> 00:17:15,170 Bana yardım edecek misin? 188 00:17:18,660 --> 00:17:20,410 Söyleyeceklerini dinleyeceğim. 189 00:17:56,420 --> 00:17:58,410 - Yundt muydu? - Bay Yundt! 190 00:18:00,460 --> 00:18:03,610 Buna neden katlandığını bilmiyorum. Bunun Stevie'ye ne yaptığını biliyorsun. 191 00:18:04,620 --> 00:18:06,100 Anton'un bir çıkışa ihtiyacı var. 192 00:18:06,140 --> 00:18:09,340 Eğer orada dünyayı bir yere koymaya çalışıyorlarsa haklara, bu konuda ona kin duyamam. 193 00:18:09,750 --> 00:18:11,470 Sadece bir avuç adam stres atıyor. 194 00:18:11,500 --> 00:18:15,250 Bay Verloc sadece izin vermiyordu buhar kapalı. Onu duymadın. 195 00:18:15,860 --> 00:18:17,530 Şiddetten bahsediyordu Winnie. 196 00:18:18,500 --> 00:18:22,770 Bunun hakkında mı konuşuyorsun? babayı hatırlıyorum bunun hakkında konuşmaktan fazlasını yapıyorum. 197 00:18:22,820 --> 00:18:24,890 Onu anlamadı, hepsi bu! 198 00:18:25,540 --> 00:18:27,650 Ve sen Anton'u anlamıyorsun. 199 00:18:30,140 --> 00:18:31,460 Haydi Stevie. Yatma zamanı. 200 00:18:46,780 --> 00:18:48,890 Mutfak iki kadına yetecek kadar büyük değil mi? 201 00:19:07,380 --> 00:19:08,380 Sorun nedir? 202 00:19:11,540 --> 00:19:13,050 Baş ağrısı. 203 00:19:15,180 --> 00:19:17,690 Kendimi pek iyi hissetmemeye başladım. 204 00:19:24,860 --> 00:19:27,290 almayı hatırladın mı dükkânın dışındaki kasa mı? 205 00:19:28,220 --> 00:19:30,210 Her zaman pragmatistsin, Winnie! 206 00:19:31,020 --> 00:19:33,690 Peki, başınızın ağrımasını istemeyiz daha da kötüye gidiyoruz, değil mi? 207 00:19:36,020 --> 00:19:38,220 Dikkat et, fark ederdin normalden daha hafifti. 208 00:19:38,240 --> 00:19:39,640 Alımlar azaldı. 209 00:19:45,900 --> 00:19:47,810 Yapılması gerekeni yapacağım. 210 00:19:49,660 --> 00:19:50,810 Bu ne anlama gelir? 211 00:19:51,180 --> 00:19:52,370 ÇARPMA VE BAĞIRMA 212 00:19:52,460 --> 00:19:53,490 Anton! 213 00:19:55,060 --> 00:19:56,090 Dikkat olmak. 214 00:19:56,580 --> 00:20:00,810 Beni yemelerine izin vermeyeceğim! Beni yemelerine izin vermeyeceğim! 215 00:20:00,860 --> 00:20:05,730 Beni yemelerine izin vermeyeceğim! Beni yemelerine izin verme. 216 00:20:05,780 --> 00:20:09,210 Winnie geliyor. - Beni yemelerine izin verme! Yapma! 217 00:20:09,260 --> 00:20:10,090 Stevie! 218 00:20:10,180 --> 00:20:14,490 Burada bıçaklar var Winnie. Bıçaklar burada! Bıçaklar burada! Bıçaklar burada! 219 00:20:14,540 --> 00:20:17,490 Stevie, bu doğru değil. - Bana yardım et! 220 00:20:17,820 --> 00:20:19,100 Stevie, bu doğru değil. - Bana yardım et! 221 00:20:19,120 --> 00:20:21,370 Kimse seni ya da kimseyi yemeyecek. 222 00:20:21,420 --> 00:20:22,900 - Bu sadece bir hikaye. - Bana yardım et! 223 00:20:22,920 --> 00:20:23,930 Bu sadece bir peri masalı. 224 00:20:23,980 --> 00:20:27,810 Sadece bir grup aptal adam şunu söylüyor: akıllarına ilk gelen şey. 225 00:20:27,860 --> 00:20:29,290 Öyle değil mi Anton? 226 00:20:31,380 --> 00:20:35,170 Kelimeler, hepsi bu. Bir avuç aptal adam. 227 00:20:35,220 --> 00:20:41,050 Merak etme Stevie. Kimse sana zarar vermeyecek. Hadi. 228 00:20:45,500 --> 00:20:46,730 Bıçaklara dikkat edin. 229 00:20:51,420 --> 00:20:54,010 Temizlenecek çok şey var sabah kalktım Stevie. 230 00:20:56,540 --> 00:20:58,890 Stevie ortalığı iyice karıştırdı, değil mi? 231 00:21:03,980 --> 00:21:05,970 Buna dayanabilirim. 232 00:21:52,060 --> 00:21:55,650 Sen de çok uzaklara yürüdün çabuk. Sanki acelen varmış gibi. 233 00:21:56,140 --> 00:21:58,700 Gerçekten hiç iyi değil. Amatör. 234 00:21:58,740 --> 00:22:01,250 Bir anda kendinden çok emin oldun. 235 00:22:01,300 --> 00:22:04,450 Ah, Bay Verloc. Zaten bulamadın mı koyun postuna bürünmüş bir kurt mu olayım? 236 00:22:05,820 --> 00:22:06,890 Yalnız bir kurt. 237 00:22:06,940 --> 00:22:13,010 Ne yapmalıyım - sohbetine hayran kaldım sen ve arkadaşların her Salı gecesi? 238 00:22:13,060 --> 00:22:19,370 Bu doğru. Çok konuşuyorlar ama hepiniz kelimelersiniz. 239 00:22:19,420 --> 00:22:21,250 Kışkırtıcı olanlar, ama... 240 00:22:21,300 --> 00:22:23,940 Tam olarak söylediğim şeyi kastediyorum. Şimdi kendiniz açık olun. 241 00:22:27,220 --> 00:22:28,700 Bomba tedarik edebilir misin? 242 00:22:29,860 --> 00:22:32,210 Bir bomba sağlayabilirim. Bu bir şey. 243 00:22:32,740 --> 00:22:35,300 Ama asıl önemli olan onu patlatacak mısın? 244 00:22:40,180 --> 00:22:43,530 Bunun soğukkanlı bir kafaya ihtiyacı var. Ve sen de ateş basmasısın. 245 00:22:45,980 --> 00:22:51,530 En sık ziyaret ettiğiniz müşterileri biliyor musunuz? dükkanım meclisten ve kürsüden mi? 246 00:22:55,380 --> 00:22:57,730 Bunu koruyan adamlar bu ülkenin sosyal düzeni 247 00:22:57,780 --> 00:23:02,250 sadece ikiyüzlüler değil ama onların zevkleri... 248 00:23:04,900 --> 00:23:06,770 sınırın ötesinde. 249 00:23:07,940 --> 00:23:11,930 Onları dışarı sürüklerdim düz görüş ve parçalanmış. 250 00:23:12,740 --> 00:23:15,330 Derileri ve gösterişleri tüm çıplaklığıyla ortaya çıktı. 251 00:23:17,580 --> 00:23:21,700 Ama sana bir şey sormalıyım - misyonunuzu gerçekleştirmek için 252 00:23:21,740 --> 00:23:27,130 pahasına da olsa bunu yapar mıydın? kendi hayatından mı? 253 00:23:33,500 --> 00:23:34,820 Anlıyorum. 254 00:23:36,540 --> 00:23:41,770 Bakmak. Aklımda olan şey bir bina. Önemli bir bina. 255 00:23:41,820 --> 00:23:43,970 Bu ülkenin ve her şeyin simgesi... 256 00:23:44,020 --> 00:23:49,220 Ölüm yok, sadece yıkım mı var? Ne yapacaksın vicdanlı bir terörist olur musun? 257 00:23:49,260 --> 00:23:51,410 Bu bende işe yaramaz Verloc. 258 00:23:51,460 --> 00:23:53,460 Eşyalarımı vermeyi tercih ederim ölümcül olan insanlara. 259 00:23:53,500 --> 00:23:57,570 Karakteri olan insanlar. Kim var ne olduklarına dair hiçbir yanılsama yok. 260 00:23:58,780 --> 00:24:00,100 Tekrar düşün. 261 00:24:27,500 --> 00:24:30,060 Bu pek heyecan değil insanlar buraya aramak için geliyorlar. 262 00:24:30,100 --> 00:24:33,530 İndirimli olarak dağıtılıyorlar, henüz ona karşı anlayışlı olun. 263 00:24:33,580 --> 00:24:36,530 Ve tutkuları dönüyor farklı bir mücadele. 264 00:24:37,300 --> 00:24:38,330 Belki. 265 00:24:40,220 --> 00:24:42,730 Şimdi burada biraz heyecan var serbestçe dağıtıldı. 266 00:24:42,780 --> 00:24:48,930 Daireler! Daireler, daireler, daireler, daireler, daireler, daireler, Bay Ossipon! Tom! 267 00:24:48,980 --> 00:24:52,370 Ve onlar da çok iyi çevreler. Çok... yuvarlak. 268 00:24:53,980 --> 00:24:57,650 - Bunu yanıma alabilir miyim? - HAYIR! Aç gözlü! 269 00:24:57,820 --> 00:25:00,130 Yalnızca gösteriliyor! Kaç tane söyleyin Bay Ossipon! Tom! 270 00:25:00,180 --> 00:25:03,290 Stevie, bırak Bay Ossipon başlasın artık. - Hiç de bile. 271 00:25:09,140 --> 00:25:10,370 Yirmi iki. 272 00:25:10,420 --> 00:25:11,420 Yirmi bir! 273 00:25:12,620 --> 00:25:14,330 O halde bir kişilik daha yeriniz var mı? 274 00:25:15,500 --> 00:25:16,770 - Bir tane daha mı? - Hımm. 275 00:25:17,460 --> 00:25:21,810 Bir tane daha! Bir tane daha, Winnie! Bir tane daha! Bir tane daha! 276 00:25:22,420 --> 00:25:25,930 Bazı bilimsel aptallar var Stevie gibi çocukları yozlaşmış olarak değerlendirip bir kenara bırakın. 277 00:25:26,580 --> 00:25:29,220 I had a doctor inspect the Bir kez kulak memeleri. 278 00:25:29,260 --> 00:25:31,410 Sanki bu bir şeyi açıklayabilirmiş gibi. - Anlamsız! 279 00:25:31,460 --> 00:25:34,410 Yazabiliyor, okuyabiliyor ve çizebiliyor. 280 00:25:35,140 --> 00:25:39,180 Ve o hayat dolu... çünkü sen öylesin. 281 00:25:47,380 --> 00:25:49,990 Öyle görünüyor ki Verloc ve Profesör kendi özel karşılaşmalarını yaşıyorlar. 282 00:25:50,020 --> 00:25:51,050 Sadece ikisi mi? 283 00:25:51,100 --> 00:25:52,780 Hiç de alışılmış türden bir toplantı değil efendim. 284 00:25:55,220 --> 00:25:56,700 Hadi kendi karşılaşmamızı yapalım. 285 00:26:17,980 --> 00:26:19,210 İki viski lütfen. 286 00:26:20,740 --> 00:26:22,740 Biraz arkadaşlıktan hoşlanırsın diye düşündüm. Profesör. 287 00:26:23,220 --> 00:26:26,210 Başmüfettiş Heat, Özel Suçlar Bölümü. 288 00:26:27,380 --> 00:26:30,180 Onlar hakkında ne söylediğinin önemi yok 'devrimci' arkadaşlarınız 289 00:26:30,220 --> 00:26:33,250 gerçekten gidemezsin barda onlarla birlikte olabilir misin? 290 00:26:33,820 --> 00:26:36,460 Dürüst olmak gerekirse, Neden rahatsız olduğunu bile bilmiyorum. 291 00:26:37,060 --> 00:26:40,690 Daha iyi hobiler var Senin gibi yalnız bir adamın peşinden koşması için. 292 00:26:41,100 --> 00:26:42,500 Ne istiyorsun? 293 00:26:47,740 --> 00:26:49,690 Neden Verloc'la buluşuyorsun? diğerlerinden uzakta mı? 294 00:26:50,500 --> 00:26:51,780 Neden bahsediyorsun? 295 00:26:51,800 --> 00:26:53,250 Birdenbire "ilgili kişi" mi oldum? 296 00:26:53,300 --> 00:26:55,540 Aslında sen bir insansın çok az ilgi görüyor. 297 00:26:55,820 --> 00:26:58,650 Ama eğer bağımsız olacaksan büyük çocuklarla sohbetler 298 00:26:58,700 --> 00:27:00,770 bu ağda bunu sormak benim görevim. 299 00:27:01,460 --> 00:27:03,250 Onların esareti altında olduğumu mu düşünüyorsun? 300 00:27:04,060 --> 00:27:05,650 Çok heyecan verici görünüyor olmalılar. 301 00:27:06,300 --> 00:27:09,180 Böyle bir kişi için senin gibi sıkıcı bir hayat. 302 00:27:10,180 --> 00:27:12,090 Kalamadın bile bir laboratuvar teknisyeni. 303 00:27:12,540 --> 00:27:15,650 Şimdi biraz uğraşmak istiyorsun Yıkımdan korkuyor ve kendinizi 'kahramanca' mı hissediyorsunuz? 304 00:27:17,020 --> 00:27:22,220 Eğer bu kadar hayalperest biriysem, Başmüfettiş, şunu açıklayın. 305 00:27:25,060 --> 00:27:29,690 Arkadaşsız olduğumu mu söylüyorsun? Ah hayır, Müfettiş. Buna çok bağlıyım. 306 00:27:29,740 --> 00:27:33,410 Her zaman sol elimle yürürüm etrafı kapalı... 307 00:27:33,460 --> 00:27:36,020 bu Hindistan lastik topu cebimde sakladığım. 308 00:27:36,060 --> 00:27:40,210 Ve bu topa basmak bir şeyi harekete geçiriyor ceketimdeki bu şişenin içindeki patlayıcı. 309 00:27:40,260 --> 00:27:43,010 Bu anlık prensibidir bir kameranın deklanşörü. 310 00:27:43,060 --> 00:27:45,810 Tüp buraya çıkıyor ve şişeye yuvarlayın. 311 00:27:45,860 --> 00:27:48,850 Patlatıcı kısmen mekaniktir, kısmı kimyasal. 312 00:27:48,900 --> 00:27:52,050 Şimdi topa bu presleme, bu her şeyin yuvarlanmasını başlatır. 313 00:27:52,100 --> 00:27:53,690 Ne? Ve kendi yıkımınıza mı yol açacaksınız? 314 00:27:53,740 --> 00:27:58,370 Ve seninki ve onunki ve Tanrı bilir ayrıca kaç tane daha var. 315 00:28:00,060 --> 00:28:03,130 Kendime gelince. Ben bunların en küçüğüyüm. 316 00:28:03,860 --> 00:28:05,650 Peki ne işe yararsın? 317 00:28:06,980 --> 00:28:08,490 Amacıma hizmet etmiş olacağım. 318 00:28:10,500 --> 00:28:14,050 Ah, gazetelerden hiç şüphem yok sana çok güzel bir ölüm ilanı verecek. 319 00:28:14,900 --> 00:28:17,460 Başmüfettiş Heat, Terörün amansız düşmanı. 320 00:28:17,500 --> 00:28:19,770 Bizi yataklarımızda güvende tutan adam. 321 00:28:21,100 --> 00:28:22,770 Ama sen de benimle birlikte gömüleceksin. 322 00:28:24,380 --> 00:28:28,530 Arkadaşlarınızın bunu yapacağından şüpheniz olmasın bizi mümkün olduğu kadar ayırmaya çalışıyor. 323 00:28:29,510 --> 00:28:30,510 Bundan vazgeç. 324 00:28:30,540 --> 00:28:33,930 Benimle başa çıkmak için ihtiyacın var saf, çıplak, şerefsiz kahramanlık. 325 00:28:34,940 --> 00:28:36,340 Böyle bir şeye sahip misiniz? 326 00:28:48,860 --> 00:28:52,130 Bu oyunu kazanamazsınız. Biz sana çok fazlayız! 327 00:29:12,420 --> 00:29:13,450 Şimdi ne olacak efendim? 328 00:29:22,900 --> 00:29:24,410 Bay Verloc'u görmeye geldim. 329 00:29:25,620 --> 00:29:26,890 Seni mi bekliyor? 330 00:29:26,940 --> 00:29:28,050 Ben öyle düşünmüyorum. 331 00:29:35,780 --> 00:29:38,850 Anton, bir ziyaretçin var. 332 00:29:59,020 --> 00:30:00,770 Hala kıtadan ithalat mı yapıyorsunuz? 333 00:30:03,380 --> 00:30:05,770 Burada gördüğünüz her şey yasaldır, Başmüfettiş. 334 00:30:05,820 --> 00:30:07,170 Peki ya göremediğim şey? 335 00:30:07,820 --> 00:30:10,130 Gümrük Dairesi adamlarını alabilirdim ne zaman istersen buraya. 336 00:30:10,700 --> 00:30:13,850 Müsadere. Savcılık. Hapishane. 337 00:30:14,900 --> 00:30:16,090 Ne istiyorsun? 338 00:30:17,660 --> 00:30:20,170 Bir ara muhbirimin hizmetleri. 339 00:30:22,500 --> 00:30:24,650 Seni görmeyeli iki yıl oldu. 340 00:30:24,700 --> 00:30:26,810 Profesörü görmeyeli iki saat oldu. 341 00:30:28,580 --> 00:30:29,770 Beni mi takip ediyorsun? 342 00:30:30,300 --> 00:30:32,170 Sorun değil. Sadece onu istiyorum. 343 00:30:33,100 --> 00:30:34,580 Onun adresi var mı? 344 00:30:51,500 --> 00:30:54,450 Neden sadece ikiniz vardı? Ne istiyordu? 345 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 Ne hakkında konuştu? 346 00:30:58,620 --> 00:31:00,330 Eğer ortaklarınız bunu öğrenecek olsaydı 347 00:31:00,380 --> 00:31:02,820 tarafından size ödeme yapılıyordu Rusya Büyükelçiliği onlar hakkında casusluk yapacak 348 00:31:03,820 --> 00:31:05,330 senin ölümünle sonuçlanabilir. 349 00:31:07,980 --> 00:31:11,010 Bana patlayıcı sağlamak istiyor. 350 00:31:12,620 --> 00:31:14,370 Toplantı kötü sonuçlandı. 351 00:31:14,820 --> 00:31:19,010 O gitti. Bana güvenmedin. 352 00:31:19,500 --> 00:31:21,740 Sizce ne zaman anladı? göründüğün gibi değil miydin? 353 00:31:22,540 --> 00:31:24,020 Fare kokusu mu aldı? 354 00:31:33,500 --> 00:31:35,330 Neden patlayıcılardan bahsediyordun? 355 00:31:39,420 --> 00:31:41,010 Sadece provokatif davranıyordum. 356 00:31:43,700 --> 00:31:44,930 Bu benim işim. 357 00:32:08,780 --> 00:32:11,290 Gidemezsin. Why would you want to live there? 358 00:32:11,420 --> 00:32:12,650 Bu saçmalık. 359 00:32:12,740 --> 00:32:15,410 Onlar bakmakla yükümlü oldukları kişilerin evleri lisanslı yiyecek satıcıları. 360 00:32:15,500 --> 00:32:18,610 İyi ve hayırsever bir düzenleme benim gibi dullar için bira fabrikası. 361 00:32:18,900 --> 00:32:21,090 Bir imarethane! Kredi verebilir misin? 362 00:32:21,140 --> 00:32:22,890 It will work very well for me! 363 00:32:23,060 --> 00:32:24,290 Peki ya biz? 364 00:32:24,340 --> 00:32:26,330 Kendi ailenize bakmalısınız. 365 00:32:28,100 --> 00:32:29,810 Artık burasının senin evin olduğunu düşünmüyor musun? 366 00:32:30,740 --> 00:32:32,090 Bunu öyle kolay yapmıyorum! 367 00:32:32,340 --> 00:32:33,850 Bunu neden yapıyorsun? 368 00:32:34,980 --> 00:32:38,810 Stevie'nin annesi olduğumu biliyorum. Ama siz Bay Verloc'un karısısınız. 369 00:32:45,580 --> 00:32:47,410 Anton, lütfen bu saçmalığa bir son ver! 370 00:32:47,460 --> 00:32:49,460 - Anne? - Belki pratik bir çözümdür. 371 00:32:49,480 --> 00:32:50,330 Peki ya Stevie? 372 00:32:50,380 --> 00:32:52,060 Bak, Winnie. Benim de kendi sorunlarım var! 373 00:32:52,080 --> 00:32:55,520 Bugün herkes çok sinirli! Bugün çok sinirlendin, neden? 374 00:32:57,780 --> 00:33:00,090 Önemli bir şey değil Stevie. Gel ve bana yardım et. 375 00:33:06,420 --> 00:33:08,850 Gitmek. Gitmek. Gitmek. Git... Git! 376 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Beni tehdit et! 377 00:33:26,460 --> 00:33:29,530 PROFESÖR homurdanıyor KENDİSİNE 378 00:33:36,060 --> 00:33:38,570 Beni tehdit et. Beni tehdit et. Ben... 379 00:33:41,300 --> 00:33:45,130 Çok fazla. Onlara çok fazla geleceğim. 380 00:33:59,380 --> 00:34:01,440 Bayanlar ve beyler, ben 381 00:34:01,450 --> 00:34:03,810 Sayın Bay'ı ağırlamaktan mutluluk duydum Michaelis salonumuza. 382 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 Lütfen. 383 00:34:10,700 --> 00:34:11,890 Sayın Vladimir. 384 00:34:11,940 --> 00:34:14,660 80 Özel Suç bülteni anarşistleri ve katilleri? 385 00:34:14,700 --> 00:34:16,540 O, bir polisin öldürülmesi 386 00:34:16,560 --> 00:34:19,630 ve sonra şımartılır Kurban olarak romantik liberaller. 387 00:34:19,900 --> 00:34:22,050 Kendisine bir hayat verildi cümle aksesuardır. 388 00:34:22,620 --> 00:34:25,610 Ayrıca adam yardım edemez ama on beş yıl hapis yattıktan sonra cezalandırıldı. 389 00:34:25,740 --> 00:34:27,950 Ya da ona kızmış hapsetme, kasıtlı 390 00:34:27,970 --> 00:34:30,050 yeni zirvelere ulaşmak radikal ahlaksızlığın 391 00:34:30,140 --> 00:34:33,410 farkında olmadan bir kampanya Lady Patroness tarafından finanse edildi. 392 00:34:33,980 --> 00:34:38,530 İngiliz adalet sistemini ne kadar seviyorum - insancıllığıyla ünlüdür. 393 00:34:39,820 --> 00:34:41,090 Çok naziksin. 394 00:34:41,340 --> 00:34:44,090 Ne tür insanların farkında değil misin? aranızda var mı? 395 00:34:44,140 --> 00:34:45,970 Bazıları senin onlar da insanlar değil mi? 396 00:34:46,060 --> 00:34:48,700 Kesinlikle. Her türlü hakaretten kaçmak. 397 00:34:48,740 --> 00:34:50,220 Burada herhangi bir taahhütte bulunmayacaklar. 398 00:34:50,260 --> 00:34:52,370 Kurumlarınızın yolu törene katılmak mı? 399 00:34:52,420 --> 00:34:53,930 Eminim yapacaklardır. 400 00:34:57,300 --> 00:34:58,970 İzin verirseniz. 401 00:35:01,060 --> 00:35:02,410 Hepinizi aptal durumuna düşürecek. 402 00:35:03,900 --> 00:35:07,370 Bay Michaelis, bu benim kocam. Komiser Yardımcısı Stone. 403 00:35:08,780 --> 00:35:11,340 Seni temin ederim ki buradayım profesyonel olarak değil sosyal olarak. 404 00:35:11,780 --> 00:35:14,660 And enjoying Lady Blackwood's hospitality. 405 00:35:15,380 --> 00:35:18,570 Hiçbir düşmanlığım yoktur. Ben bir izin biletiyim dostum. 406 00:35:18,620 --> 00:35:25,490 Özgürlüğüm... şartlı. Ona olan takdirim sınırsızdır. 407 00:35:25,700 --> 00:35:30,450 Bay Michaelis kulübeme gidiyor Kent'te bir kitap, bir anı yazmak için! 408 00:35:30,500 --> 00:35:32,010 How extraordinary is that? 409 00:35:32,700 --> 00:35:35,580 Bu... - Oldukça. Epeyce. 410 00:35:43,580 --> 00:35:46,180 - Benimle gelmene gerek yok. - Aptal olma. 411 00:35:46,700 --> 00:35:48,100 Nereye gidiyoruz? 412 00:35:48,940 --> 00:35:50,180 Ona ne zaman söyleyeceksin? 413 00:35:50,200 --> 00:35:53,110 Yolda. Haydi Stevie. 414 00:35:53,340 --> 00:35:55,170 Atın yanında oturmak istiyorum! 415 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 Beni bekle. 416 00:36:00,620 --> 00:36:01,850 Kendine iyi bak. 417 00:36:02,540 --> 00:36:03,690 Onlara iyi bak. 418 00:36:05,220 --> 00:36:12,050 Vay, güzel. İyi çocuk. İyi çocuk. Onu çok hızlı gitmeye zorlamayın. 419 00:36:25,140 --> 00:36:28,330 - Hayır. Hayır. Annem oraya girmiyor! -Stevie. 420 00:36:28,580 --> 00:36:33,650 Bak, annem benden ayrılmıyor! Annem oraya girmiyor! 421 00:36:33,700 --> 00:36:35,860 Her gün gelip beni göreceksin Pazar, değil mi Stevie? 422 00:36:35,880 --> 00:36:37,760 Omnibus'u buraya getirin. Büyük bir çocuk gibi. 423 00:36:37,860 --> 00:36:39,850 Kaybolacağım! - Hayır. 424 00:36:41,260 --> 00:36:44,170 Hayır. Hayır. Bu anneminki. 425 00:36:44,860 --> 00:36:46,570 Bunu yapmana hiç gerek yoktu, anne. 426 00:36:46,710 --> 00:36:48,550 O seninle iyi olacak. Sen olduğun sürece. 427 00:36:48,580 --> 00:36:51,020 Onlara dokunmayın. Onlar annenin eşyaları. - Ve Anton. 428 00:36:53,180 --> 00:36:57,850 Bunu sana ben mi yaptırdım? Seni ben mi yarattım? Üzgünüm anne. 429 00:36:57,900 --> 00:37:00,210 Hayır, Stevie. Sen iyi bir çocuksun. - Üzgünüm. 430 00:37:00,260 --> 00:37:02,090 Babam iyi bir çocuk olduğumu düşünmüyordu. 431 00:37:02,140 --> 00:37:05,530 Baban artık burada değil. Artık vasiniz olarak Bay Verloc'a sahipsiniz. 432 00:37:06,340 --> 00:37:08,090 İyi bir eşleşme sağladım anne. 433 00:37:08,540 --> 00:37:10,210 Gerçekten nasıl biliyorsun? 434 00:37:11,380 --> 00:37:14,260 Bu şeyler çok fazla görünmeye dayanmıyor bize iyi davrandığı sürece. 435 00:37:16,100 --> 00:37:18,780 Haydi Stevie. Şimdi elveda deyin Gitmeliyiz. Onu yakında göreceksin, değil mi? 436 00:37:19,820 --> 00:37:21,220 Evet. Evet. 437 00:37:21,260 --> 00:37:24,010 Beni görmeyecek. Benden hoşlanmıyor! 438 00:37:24,100 --> 00:37:25,580 Stevie! - Yapmıyor. 439 00:37:25,740 --> 00:37:26,740 Stevie! 440 00:37:41,060 --> 00:37:44,970 Çok güzel! Çok güzel! Çok güzel! Birinci Sekreteri görmem lazım! 441 00:37:45,780 --> 00:37:47,450 Onun istediğini yapamam. 442 00:37:50,700 --> 00:37:51,770 Çok güzel! 443 00:38:11,300 --> 00:38:14,690 Stevie! Yapmamalısın öylece kaçtılar. 444 00:38:14,740 --> 00:38:16,180 Başına her şey gelebilirdi. 445 00:38:18,500 --> 00:38:19,980 Bana ne olacak? 446 00:38:20,020 --> 00:38:22,930 Hiç bir şey. Her şey aynı kalacak. 447 00:38:23,060 --> 00:38:24,210 Gerçekten aynı mı? 448 00:38:24,260 --> 00:38:26,250 Evet Stevie çünkü beni yakaladın. 449 00:38:26,300 --> 00:38:27,370 Evet. 450 00:38:27,420 --> 00:38:30,690 Evet. Ve hiç kimse bunu elinden alamaz. 451 00:38:31,300 --> 00:38:33,610 Hayır. Hayır. 452 00:38:33,660 --> 00:38:34,770 Haydi. 453 00:38:54,540 --> 00:38:55,970 Ne demek istedin? 454 00:38:59,380 --> 00:39:00,380 Ha? 455 00:39:04,100 --> 00:39:06,290 Kendi sorunlarının olduğunu söylemiştin. 456 00:39:14,460 --> 00:39:17,130 Ne kadar olduğunu bilmiyorum bunu daha uzun süre devam ettirebilirim. 457 00:39:19,660 --> 00:39:20,660 Söyle bana. 458 00:39:26,580 --> 00:39:27,580 Anton mu? 459 00:39:29,660 --> 00:39:32,730 Dükkan. Haklıydın. 460 00:39:35,860 --> 00:39:38,210 Rakamlar birbirini tutmuyor. 461 00:39:40,100 --> 00:39:45,220 Hiçbir şey yolunda gitmiyor. Bize gelince, İyi olacağımıza eminim. 462 00:39:46,380 --> 00:39:48,130 Her zaman işleri yürütmenin bir yolunu bulursun. 463 00:40:15,700 --> 00:40:17,970 Onun nesi var? Hasta bir köpeğe benziyor. 464 00:40:18,020 --> 00:40:20,690 Yapacak bir şeyin olmasını özlüyor. Annesini özlüyor. 465 00:40:22,100 --> 00:40:24,930 Rutine ihtiyacı var. Yerleşmek için bazı şeylere ihtiyacı var. 466 00:40:27,580 --> 00:40:29,690 belki diye düşündüm sana dükkanda yardım edebilir. 467 00:40:29,740 --> 00:40:32,100 Ona işin püf noktalarını gösterebilirsin. Bundan gerçekten keyif alırdı. - Yapma. 468 00:40:32,340 --> 00:40:33,690 Ne değil? 469 00:40:34,940 --> 00:40:40,300 Benim için planlar yap. Herkes benim için planlar yapıyor! 470 00:41:02,500 --> 00:41:08,970 Sayın. Sayın. Seni yanımda götürmem söylendi. 471 00:41:11,700 --> 00:41:12,700 Kim tarafından? 472 00:41:44,020 --> 00:41:47,810 Verloc. Erkek çocuk. 473 00:41:51,540 --> 00:41:54,970 Bunun altını kestim bir galonluk Copal vernik kutusu. 474 00:41:55,860 --> 00:41:59,210 Kutu bunu içeriyor. 475 00:42:00,340 --> 00:42:08,340 Bu ıslak kil ile kaplıdır ve on altı ons X2 tozu içerir. 476 00:42:11,300 --> 00:42:16,580 Patlatıcı ile bağlanacak kutunun vidalı üst kısmı. 477 00:42:17,180 --> 00:42:19,820 Kombinasyonla çalışacak zaman ve şok. 478 00:42:19,860 --> 00:42:23,210 Neden şimdi bana yardım etmeye gönüllüsün? Daha önce değildin. 479 00:42:23,260 --> 00:42:25,770 Gelmek. Şuna bak. 480 00:42:36,740 --> 00:42:37,810 Senin derdin ne? 481 00:42:42,060 --> 00:42:43,410 Gerçek oluyor. 482 00:42:43,820 --> 00:42:46,050 İkinciyi yapmıyorsun Sen mi düşünüyorsun Verloc? 483 00:42:46,380 --> 00:42:52,210 Yapamam. Bu kursa kararlıyım. Ne olursa olsun. 484 00:42:52,260 --> 00:42:53,660 Ne olursa olsun? 485 00:43:03,460 --> 00:43:04,810 Bu bir savaş. 486 00:43:06,100 --> 00:43:09,010 Sadece yapmaktan kaçamazsın bir çeşit jest. 487 00:43:10,020 --> 00:43:12,970 İnsanlar ölecek. Bunu anlıyorsun, değil mi? 488 00:43:14,540 --> 00:43:16,100 Sadece bir bombaya ihtiyacım var. 489 00:43:22,980 --> 00:43:24,130 Onu bana bırak. 490 00:43:53,500 --> 00:43:54,820 Daha iyi bir ruh halinde görünüyorsun. 491 00:43:56,580 --> 00:43:58,970 Sanırım birkaç litre bira bunu bir erkeğe yapabilir. 492 00:44:02,140 --> 00:44:05,530 Düşünüyordum da. Bu çocuğun daha fazla dışarı çıkması gerekiyor. 493 00:44:06,980 --> 00:44:09,130 Küçük 'yolculuklarım' için nasıl olduğumu bilirsin. 494 00:44:09,900 --> 00:44:13,330 Yürüyen bir arkadaşa ihtiyacım var. Başlangıç ​​olarak parka. 495 00:44:13,980 --> 00:44:15,300 Bunu duydun mu Stevie? 496 00:44:15,320 --> 00:44:16,390 Park! 497 00:44:16,820 --> 00:44:20,050 Ah, teşekkürler Anton. Bir şeye ihtiyacı var sabırsızlıkla beklemek. Değil mi? 498 00:44:20,100 --> 00:44:21,810 Evet. Evet. 499 00:44:23,820 --> 00:44:25,890 Belki ödülüm cennette olacaktır. 500 00:44:27,380 --> 00:44:28,490 Cennete inanıyor musun? 501 00:44:29,020 --> 00:44:31,490 öyle olduğunu düşünmemiştim devrimcilerin malzemesi. 502 00:44:33,100 --> 00:44:34,890 Benim de zayıf yönlerim var Winnie. 503 00:44:38,060 --> 00:44:41,010 Ödülünüzü şu ana kadar bekleyemiyorsanız o zaman kısa süre sonra yukarı çıkabiliriz. 504 00:44:44,060 --> 00:44:45,970 Bir süreliğine kendimi unutsam iyi olur. 505 00:45:05,780 --> 00:45:07,010 KAPI AÇILIR - Dışarı çıkıyoruz. 506 00:45:07,060 --> 00:45:08,460 Tamam, hadi o zaman. 507 00:45:09,620 --> 00:45:10,890 İyi eğlenceler. 508 00:45:13,900 --> 00:45:17,780 Baba-oğul olabilir! Çok hoş bir manzara, Anton! 509 00:45:19,940 --> 00:45:21,090 Hoşçakal. 510 00:45:31,740 --> 00:45:36,170 Beni izlerken nasıl bir zekaya sahip olunabilir? Kusurlu bir akrabanızı yürüyüşe mi çıkaracaksınız? 511 00:45:37,700 --> 00:45:40,340 Baba ve oğul, övgüye değer. 512 00:45:41,820 --> 00:45:44,140 Ama bu gerçeği değiştirmez Büyükelçiliğin maaşı altındasın. 513 00:45:44,160 --> 00:45:45,420 Ve hala borçluyum. 514 00:45:45,460 --> 00:45:47,210 Peki ya bunun dışında kalırsam! Hepsi! 515 00:45:47,900 --> 00:45:51,090 Basit bir hayat yaşamakta özgürsün Dükkanla park arasında. 516 00:45:53,140 --> 00:45:54,570 Bu senin hararetli dileğin mi? 517 00:45:55,620 --> 00:45:56,620 Evet! 518 00:46:00,540 --> 00:46:02,050 Profesörün nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 519 00:46:03,100 --> 00:46:08,970 Müfettiş Heat - Bunu size şimdi söylüyorum - Artık işe yaramıyorum! 520 00:46:16,860 --> 00:46:17,860 VERLOC ıSLIKLARI 521 00:46:19,340 --> 00:46:20,340 Merhaba. 522 00:46:25,100 --> 00:46:26,660 Onu utandırdık Stevie. 523 00:46:27,540 --> 00:46:29,850 Aramızdan çıkması gerekiyordu git ve bizi yalnız bırak. 524 00:46:31,260 --> 00:46:32,970 Başka bir şeyi nasıl yapabilirdi? 525 00:46:37,860 --> 00:46:38,860 Teşekkür ederim. 526 00:46:49,340 --> 00:46:52,330 Dikkat çekici bir şekilde sergilendi, Winnie! Dikkat çekici bir şekilde sergilendi! 527 00:47:01,260 --> 00:47:05,530 Hiç... hakarete uğramadın mı? Bu tezgahın üzerinden ne geçiriyorsun? 528 00:47:05,900 --> 00:47:07,930 Önemli olanın kızarmamak olduğunu düşünüyorum. 529 00:47:09,620 --> 00:47:11,410 Ama bu sizin ahlakınızı rahatsız etmiyor mu? 530 00:47:11,900 --> 00:47:13,770 İhtiyaçlar benim ahlakımdır. 531 00:47:14,980 --> 00:47:17,490 Neyse, seninki olduğunu sanıyordum bireyin özgürlüğü. 532 00:47:17,540 --> 00:47:20,010 Bence aşk eylemi bir sevgi eylemi olmalıdır. 533 00:47:21,340 --> 00:47:24,770 Bir onaylama. Şimdi, eğer böyle bir aşkı bulabilirsen... 534 00:47:26,460 --> 00:47:29,890 mutluluk... gerçek olurdu. 535 00:47:29,940 --> 00:47:31,370 Sanırım artık kızarıyorum. 536 00:47:31,580 --> 00:47:36,050 Yolunuza yeni bir şey çıktı. Başlık belki kalbinin yönünde. 537 00:47:37,700 --> 00:47:39,410 Eğer öyleyse, bunu görmem gerekecek, değil mi? 538 00:47:43,100 --> 00:47:44,250 Neden? 539 00:47:45,620 --> 00:47:47,490 Çünkü Anton bana karşı iyi. 540 00:48:01,700 --> 00:48:03,180 Sakal. 541 00:48:12,660 --> 00:48:15,490 Kurt adam. Bu bir Kurt Adam. 542 00:48:18,900 --> 00:48:20,460 Şapkamı kaybettim. 543 00:48:20,500 --> 00:48:28,500 Hah. Hah. Hah. Hadi. Hey. Hey. Hey. Hah. Hah. 544 00:48:30,220 --> 00:48:33,770 Çok güzel bir yaratık Parmaklıklar ardında sıkışıp kaldım Stevie. 545 00:48:34,540 --> 00:48:40,130 Efendisinin isteğiyle. Kilitli, yalnız, çok mutsuz. 546 00:48:40,740 --> 00:48:41,940 Ormandan gelen hayvan! 547 00:48:42,220 --> 00:48:44,610 Olması gereken bu. Özgür. 548 00:48:44,820 --> 00:48:45,970 Özgürüm! 549 00:48:46,020 --> 00:48:47,730 Hiçbirimiz değiliz Stevie. 550 00:48:49,060 --> 00:48:52,330 Biliyor musun, erkeklerle tanıştım kimin dili vardı... 551 00:48:52,380 --> 00:48:55,180 ne yüzünden yırtıldı hakkında konuştular. 552 00:48:55,740 --> 00:48:59,620 Etleri parçalanmış çünkü sırlarını söylemeyecekler 553 00:48:59,660 --> 00:49:01,490 arkadaşları hakkında hikayeler anlatın. 554 00:49:02,260 --> 00:49:07,540 Hayır, hayır, biz de hayvanız Stevie. bir kafese hapsedilmiş 555 00:49:07,900 --> 00:49:11,330 ve içten içe böyle ağlıyoruz hayvanlar. Dinle... dinle. 556 00:49:12,660 --> 00:49:18,930 Bunu duydun mu? O gürültü, acıdır, Stevie. Ah, acı. 557 00:49:19,460 --> 00:49:21,850 Kalabalık Alkışlıyor 558 00:49:22,180 --> 00:49:25,410 Acı... Acı. 559 00:49:28,380 --> 00:49:33,170 Ah, ah, ah, polisi arayacağım. 560 00:49:42,140 --> 00:49:43,330 Burası mı? 561 00:49:44,500 --> 00:49:47,010 Burası kötü yer mi onları kilitlediler mi Bay Verloc? 562 00:49:47,060 --> 00:49:48,060 Evet, Stevie. 563 00:49:55,820 --> 00:49:56,820 Bu yüzden. 564 00:50:00,860 --> 00:50:05,130 Bir delik açmalıyız inşa edin ve onları dışarı çıkarın. 565 00:50:08,220 --> 00:50:11,170 Bırakın delikten geçsinler ve özgür ol. 566 00:50:13,540 --> 00:50:14,540 Özgür. 567 00:50:22,820 --> 00:50:25,860 Ve orada olduğunu doğrulayabilirim kesinlikle ek memurlara gerek yok. 568 00:50:25,880 --> 00:50:26,960 KAPI ÇALIYOR - TAŞ: Evet. 569 00:50:30,540 --> 00:50:32,140 Oldukça ciddi görünüyorsun, Heat - bu nedir? 570 00:50:32,420 --> 00:50:33,740 Profesör efendim. 571 00:50:34,580 --> 00:50:37,490 Askı açık mı? Terfi eden kişi kendisi laboratuvar teknisyeniydi. 572 00:50:37,540 --> 00:50:40,130 Sorun şu ki o biraz daha ilk düşündüğümüzden daha büyük bir tehdit. 573 00:50:40,580 --> 00:50:41,580 Ne şekilde? 574 00:50:42,620 --> 00:50:47,850 Elinde bir bomba var. Onu giyiyor. Ceketinin içinde. 575 00:50:49,820 --> 00:50:51,300 Kullanabileceğini düşünüyorum. 576 00:50:58,540 --> 00:51:00,210 Elli iki, Winnie. 577 00:51:00,660 --> 00:51:03,380 Teşekkür ederim Stevie. Parkta meşguldün. 578 00:51:03,420 --> 00:51:04,420 Greenwich Parkı! 579 00:51:04,820 --> 00:51:06,090 Greenwich Parkı mı? 580 00:51:07,260 --> 00:51:08,490 Buradan çok uzakta. 581 00:51:09,500 --> 00:51:11,370 Çocuğa biraz macera yaşattı. 582 00:51:15,380 --> 00:51:18,730 Şimdi çok sakin! Bu çocuktaki değişim. 583 00:51:23,260 --> 00:51:25,770 Birkaç günün güzel geçeceğini hayal edin ülke onun için yapardı. 584 00:51:26,460 --> 00:51:27,530 Ülke mi? 585 00:51:28,820 --> 00:51:33,730 Dolaşma özgürlüğü. Erkek erkeğe konuşun. Ona birkaç konuda hak verebilirim. 586 00:51:34,700 --> 00:51:36,490 Onu oraya götürecekti. 587 00:51:36,540 --> 00:51:38,650 Neden istersen onu ülkeye götürmek için mi? 588 00:51:38,980 --> 00:51:41,810 Yapabileceğimizi düşünüyordum Kent'teki Michaelis'i ziyaret edin. 589 00:51:43,300 --> 00:51:45,090 Bir çeşit gezi mi? 590 00:51:45,940 --> 00:51:47,290 Kesinlikle. 591 00:51:50,300 --> 00:51:52,290 Ve sonra ikiniz çok daha yakınlaşırsınız. 592 00:51:54,140 --> 00:51:57,170 Hiç sahip olmadı Anton. Babasından değil, herhangi bir erkekten değil. 593 00:51:57,860 --> 00:51:58,930 Peki o zaman. 594 00:52:00,220 --> 00:52:01,620 Bu biraz değişiklik. 595 00:52:02,300 --> 00:52:08,610 Daha iyisi için. Hey! Bir plan yapalım. 596 00:52:43,180 --> 00:52:45,410 Sırrın ne olduğunu biliyor musun Stevie? 597 00:52:48,180 --> 00:52:50,900 Sessizliğin gerekliliğidir. 598 00:52:51,020 --> 00:52:52,250 Sessizlik? 599 00:52:52,300 --> 00:52:58,530 Bu, hiçbir şey söylememek anlamına gelir ne konuştuğumuzu sordu. 600 00:53:01,070 --> 00:53:02,070 Polis? 601 00:53:02,100 --> 00:53:03,770 Özellikle Polis değil. 602 00:53:04,900 --> 00:53:07,540 Winnie'nin bile bilmesine gerek yok. 603 00:53:09,740 --> 00:53:11,010 Winnie'yi bile. 604 00:53:19,660 --> 00:53:21,610 - Hazır? - Hazır! 605 00:53:23,660 --> 00:53:25,460 sahip olacaksın ne güzel vakit geçirdin, Stevie! 606 00:53:26,300 --> 00:53:27,300 Meşgul. 607 00:53:27,620 --> 00:53:29,610 Kaygısız. Ne istersen yapabilirsin. 608 00:53:29,820 --> 00:53:31,770 Bay Verloc benden sorumlu. 609 00:53:31,820 --> 00:53:34,100 Evet, elbette öyle. ama senin eğlenmeni istiyor. 610 00:53:34,120 --> 00:53:35,560 Onu hayal kırıklığına uğratmayacağım. 611 00:53:38,860 --> 00:53:40,010 İşte buyurun. 612 00:53:48,380 --> 00:53:49,380 Hadi o zaman. 613 00:53:51,100 --> 00:53:52,690 Baba-oğul olabilir. 614 00:54:01,780 --> 00:54:04,170 Meşgul Bay Verloc. Pek çok insan. 615 00:54:04,540 --> 00:54:05,860 Düdük darbeleri 616 00:54:06,140 --> 00:54:07,930 Michaelis'in kulübesine giden tren. 617 00:54:12,300 --> 00:54:13,450 Ah! 618 00:54:14,900 --> 00:54:16,850 Merhaba! Sen de geliyor musun? 619 00:54:18,180 --> 00:54:19,690 Ruhumla orada olacağım. 620 00:54:24,340 --> 00:54:26,900 Michaelis'in kulübesi ne kadar uzakta? Greenwich'ten mi? 621 00:54:26,940 --> 00:54:30,130 On mil. Orada saklanacağız birkaç günlüğüne 622 00:54:30,180 --> 00:54:31,890 ve oğlanla bazı şeyleri gözden geçir. 623 00:54:31,940 --> 00:54:32,940 Ne biliyor? 624 00:54:33,980 --> 00:54:35,090 Bunun bir tatil olduğunu. 625 00:54:35,140 --> 00:54:36,140 Tren nerede? 626 00:54:37,060 --> 00:54:38,250 - Yakında. - Hepiniz gemiye! 627 00:54:38,300 --> 00:54:40,050 Şimdi değil Stevie. Yakında. 628 00:54:40,740 --> 00:54:43,770 Yaptıklarını zararsız bir şeyin arkasına sakla çocuk - çok zeki. 629 00:54:43,820 --> 00:54:45,250 Sevgi dolu babayı mı oynuyorsun? 630 00:54:46,460 --> 00:54:48,020 Kimse beni fark etmeyecek bile. 631 00:54:50,020 --> 00:54:51,450 En cesur olan sen değilsin, değil mi? 632 00:54:53,740 --> 00:54:56,810 Üst kısmı sıkıca vidaladığınızda bir bağlantı kurar. 633 00:54:56,860 --> 00:55:00,090 Yirmi dakikaya ayarlayın. Ama kısa ve keskin bir şok. Dikkat olmak. 634 00:55:01,660 --> 00:55:03,140 Artık gidebilir miyiz? 635 00:55:03,180 --> 00:55:07,090 Evet, harekete geçme zamanı Verloc. 636 00:55:22,260 --> 00:55:23,410 Haydi Stevie. 637 00:55:52,420 --> 00:55:54,490 Bay Verloc Stevie'yi oldukça sahiplendi. 638 00:55:54,540 --> 00:55:55,610 Stevie! 639 00:55:55,660 --> 00:55:57,060 Birlikte Kent'teler. 640 00:55:59,260 --> 00:56:01,770 Herhangi bir silahtan daha ölümcül bir silahım var. 641 00:56:02,220 --> 00:56:06,530 Profesör bir otobüste. Bir al mesaj gönderildi; ona yaklaşılmamalıdır. 642 00:56:06,580 --> 00:56:07,690 Çok naziksiniz. 643 00:56:07,740 --> 00:56:10,540 İhanet. Bir çantanın içinde saklanmış. 644 00:56:12,940 --> 00:56:16,210 O bir şüpheli efendim. Verloc da yanındaydı. 645 00:56:16,260 --> 00:56:18,730 Sen bir ajansın, değil mi? Sen bir casussun. 646 00:56:18,780 --> 00:56:20,210 öylece gidemem. 647 00:56:20,260 --> 00:56:21,330 Seni kim durduruyor? 648 00:56:21,380 --> 00:56:24,020 Söylediklerine rağmen, evliliğim gerçek, anne. 649 00:56:24,060 --> 00:56:27,010 Ve düşündüğüne rağmen, biz gerçek bir aileyiz. 650 00:56:27,060 --> 00:56:30,370 Dileğine kavuştun. Daha fazlası düşen tuğlalardan daha fazlası. 651 00:56:30,420 --> 00:56:32,610 SAAT tikleri